-
1 customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
- таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
конвенция МДП
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
" TIR convention"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2237]Тематики
Синонимы
EN
- "TIR convention"
- customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
-
2 Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
док.трансп., межд. эк. Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (от 14 ноября 1975 г.; конвенция применяется к перевозке грузов без их промежуточной перегрузки в дорожных транспортных средствах или контейнерах, с пересечением одной или нескольких границ от таможни места отправления одной договаривающейся стороны до таможни места назначения другой договаривающейся стороны или той же самой договаривающейся стороны при условии, что определенная часть операции между ее началом и концом производится автомобильным транспортом; конвенция применима, если перевозки производятся в дорожных транспортных средствах, составах транспортных средств или контейнерах с применением книжки МДП (международных дорожных перевозок), соответствующей конвенционному образцу)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
-
3 Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
Международные отношения: Конвенция МДП, Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДПУниверсальный англо-русский словарь > Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
-
4 Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)
- Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
Конвенция МДП
Конвенция ТИР
Режим TIR позволяет грузовым автомобилям пересекать государственные границы без досмотра груза, поскольку эти операции осуществляются в пунктах отправления и назначения
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- TIR
- Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)
-
5 TIR
1) Спорт: Trapped In Reality2) Военный термин: Technical Interface Requirement, target illuminating radar, target indication room, technical information release, technical intelligence report, terminal imaging radar, thermal/infrared, tracker-illuminator radar, tracking in range, ТИР (рЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории)3) Техника: time in range, total item record, tracking and illumination radar4) Автомобильный термин: total internal reflector (headlights), Test Incident Report6) Сокращение: Thermal Imaging Radar, Thermal Infra-Red, Tigrinya, Tracking & Illuminating Radar, transport international routier (carnet; Fr.)7) Физиология: Traumatic Incident Reduction8) Электроника: Total Indicated Run9) Нефть: technical interface register10) Космонавтика: thermal infrared spectrum11) Транспорт: Transports Internationaux Routiers, Trucker's Interchange Receipt, Система МДП (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), Система ТИР (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), ТИР (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), МДП (Transport International Routier http://www.unece.org/trans/bcf/tir/welcome.html), Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (http://www.unece.org/trans/bcf/tir/tirconv/conv75.htm), Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года (Автотранспортный термин), Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Автотранспортный термин)12) Фирменный знак: The Internet Ramp13) Экология: тепловая инфракрасная область спектра14) Сетевые технологии: Transport International Routier15) Автоматика: total indicator runout16) Экструзия: степень действительных разрушений (true impact rate (испытание полимерных труб на истирание))17) МИД: total indicated reading18) Насосы: (total indicated runout) полное замеренное биение (суммарное показание индикатора)19) NYSE. China Tire Holdings, LTD.20) Международные перевозки: Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport) -
6 tir
1) Спорт: Trapped In Reality2) Военный термин: Technical Interface Requirement, target illuminating radar, target indication room, technical information release, technical intelligence report, terminal imaging radar, thermal/infrared, tracker-illuminator radar, tracking in range, ТИР (рЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории)3) Техника: time in range, total item record, tracking and illumination radar4) Автомобильный термин: total internal reflector (headlights), Test Incident Report6) Сокращение: Thermal Imaging Radar, Thermal Infra-Red, Tigrinya, Tracking & Illuminating Radar, transport international routier (carnet; Fr.)7) Физиология: Traumatic Incident Reduction8) Электроника: Total Indicated Run9) Нефть: technical interface register10) Космонавтика: thermal infrared spectrum11) Транспорт: Transports Internationaux Routiers, Trucker's Interchange Receipt, Система МДП (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), Система ТИР (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), ТИР (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), МДП (Transport International Routier http://www.unece.org/trans/bcf/tir/welcome.html), Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (http://www.unece.org/trans/bcf/tir/tirconv/conv75.htm), Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года (Автотранспортный термин), Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Автотранспортный термин)12) Фирменный знак: The Internet Ramp13) Экология: тепловая инфракрасная область спектра14) Сетевые технологии: Transport International Routier15) Автоматика: total indicator runout16) Экструзия: степень действительных разрушений (true impact rate (испытание полимерных труб на истирание))17) МИД: total indicated reading18) Насосы: (total indicated runout) полное замеренное биение (суммарное показание индикатора)19) NYSE. China Tire Holdings, LTD.20) Международные перевозки: Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport) -
7 "TIR convention"
- таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
конвенция МДП
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
" TIR convention"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2237]Тематики
Синонимы
EN
- "TIR convention"
- customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > "TIR convention"
-
8 customs
сущ.1)а) межд. эк., гос. фин., мн. таможенное управление (государственный орган, отвечающий за сбор таможенных платежей и контролирующий соблюдение таможенного законодательства; пишется с заглавной буквы)See:б) межд. эк., гос. фин., мн. таможня, таможенный пост (место в аэропортах, морских портах и т. д., где проводится таможенный досмотр прибывших грузов и багажа прибывших пассажиров, производится таможенное оформление и взимаются таможенные платежи)to pass [to get\] through the customs — пройти таможню [таможенный досмотр\]
to clear (through) customs — пройти таможенную очистку [таможню\]
They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.
In order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.
Syn:See:customs administration, customs agency, customs agent, customs area, customs barriers, customs bond, customs bonded warehouse, customs broker, customs classification, customs clearance, customs control, customs cooperation, customs declaration, customs document, customs duty, Customs Electronic Bulletin Board, customs entry, customs examination, customs examiner, customs harmonization, customs house, customs import specialist, customs inspection, customs inspector, customs invoice, customs law, customs offence, customs officer, customs official, customs opener-verifier-packer, customs patrol officer, customs policy, customs procedure, customs tariff, customs territory, customs transit, customs union, customs valuation, customs value, customs warehouse, customs warehousing COMBS: Automated System for Customs Data, customs user fee, Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes, Customs Convention on Temporary Admission, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, Customs Modernization Act, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Bureau of Customs and Border Protection, Court of Customs and Patent Appeals, World Customs Organization, Customs Court, bonded goods, debenture 2)2) межд. эк., гос. фин., мн. таможенные пошлиныto pay customs on smth. — уплачивать таможенные пошлины за какой-л. товар
Syn:See:
* * *
таможенные пошлины или налоги; = customs duty. -
9 transport
1. сущ.1) общ. перевозка, транспортирование, транспортировкаtransport of goods [of mail\] — перевозка товаров [почты\]
See:international multimodal transport, multimodal transport contract, multimodal transport operator, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, transport documents2)а) общ. транспорт, средства сообщенияwater [air, rail\] transport — водный [воздушный, железнодорожный\] транспорт
б) общ. транспорт; транспортное судно; транспортный самолет3) общ., преим. мн. сильная эмоция; порыв (чувства)2. гл.a transport of joy [of horror, of rage, of delight\] — радость [ужас, гнев, восторг\]
1) общ. транспортировать, перевозить; переносить, перемещатьto transport by air — перевозить воздушным транспортом, перевозить по воздуху
2) общ. приводить и состояние восторга, ужаса и т. п. (обычно используется в форме "to be transported") -
10 TIR
- Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
- индикация ответа относительно маркеров
индикация ответа относительно маркеров
Сообщение, передаваемое в ответ на TCA (МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
Конвенция МДП
Конвенция ТИР
Режим TIR позволяет грузовым автомобилям пересекать государственные границы без досмотра груза, поскольку эти операции осуществляются в пунктах отправления и назначения
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- TIR
- Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TIR
-
11 TIR Carnet
трансп., межд. эк. книжка МДП, книжка международной дорожной перевозки [международных дорожных перевозок\], карнет ТИР, ТИР-карнет (международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы в автотранспортных средствах и контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП; предъявление книжки МДП позволяет пересекать границы без прохождения таможенной инспекции контейнеров)See:Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, TIR operation, International Road Transport Union* * *Международные перевозки/Таможенное правомеждународный документ, применяемый при автодорожных перевозках грузов без их промежуточной перегрузки через таможенные границы нескольких государств см. TIR -
12 TIR carnet
книжка МДП
Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных средствах и/или контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
TIR carnet
International customs document (international transit by road) issued by a guaranteeing association approved by customs authorities, under the cover of which transiting goods are transported, in most cases under a customs seal, in road vehicles and/or containers in compliance with the requirements of the TIR convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2828]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TIR carnet
См. также в других словарях:
TIR Convention — The Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets, 1975 EU Customs Glossary … Financial and business terms
TIR Treaty — The Convention on International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (TIR Convention) was made at Geneva on 14 November 1975 to simplify and harmonise the administrative formalities of international road transport.The TIR Convention or… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1993 — This is a complete list of all 1844 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1993. NOTOC 1 100* Environmental Protection (Controls on Injurious Substances) Regulations 1993 S.I. 1993/1 * Rail Crossing Extinguishment and… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1988 — NOTOC This is a complete list of all 1558 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1988.1 100* Origin of Goods (Petroleum Products) Regulations 1988 S.I. 1988/1 * Export of Sheep (Prohibition) (No.2) Amendment Order 1988… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1992 — This is a complete list of all 1922 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1992. NOTOC 1 100* North Hull Housing Action Trust (Transfer of Property) Order 1992 S.I. 1992/1 * Merchant Shipping (Radio Installations)… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2007 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2007. NOTOC 1 100* Cider and Perry and Wine and Made wine (Amendment) Regulations 2007 S.I. 2007/4 * Customs and Excise (Personal Reliefs for Special Visitors)… … Wikipedia
таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП — конвенция МДП — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets… … Справочник технического переводчика
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП — Конвенция МДП Конвенция ТИР Режим TIR позволяет грузовым автомобилям пересекать государственные границы без досмотра груза, поскольку эти операции осуществляются в пунктах отправления и назначения [[Англо русский словарь сокращений транспортно… … Справочник технического переводчика
книжка МДП — Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных… … Справочник технического переводчика
